De L Un Au Multiple Traduction Du Chinois Vers Les Langues Europeennes Translation From Chinese Into European Languages

Download De L Un Au Multiple Traduction Du Chinois Vers Les Langues Europeennes Translation From Chinese Into European Languages full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free De L Un Au Multiple Traduction Du Chinois Vers Les Langues Europeennes Translation From Chinese Into European Languages ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

De L' Un Au Multiple. Traduction Du Chinois Vers Les Langues Européennes/Translation from Chinese Into European Languages.

De L' Un Au Multiple. Traduction Du Chinois Vers Les Langues Européennes/Translation from Chinese Into European Languages.
Author :
Publisher : Les Editions de la MSH
Total Pages : 356
Release :
ISBN-10 : 273510768X
ISBN-13 : 9782735107681
Rating : 4/5 (681 Downloads)

Book Synopsis De L' Un Au Multiple. Traduction Du Chinois Vers Les Langues Européennes/Translation from Chinese Into European Languages. by : Viviane Alleton

Download or read book De L' Un Au Multiple. Traduction Du Chinois Vers Les Langues Européennes/Translation from Chinese Into European Languages. written by Viviane Alleton and published by Les Editions de la MSH. This book was released on 1999 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ensemble de contributions qui porte sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d’origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible – ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l’Europe. Il ne s’agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d’approfondissement mutuel – ce qui s’observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.


De L' Un Au Multiple. Traduction Du Chinois Vers Les Langues Européennes/Translation from Chinese Into European Languages. Related Books

De L' Un Au Multiple. Traduction Du Chinois Vers Les Langues Européennes/Translation from Chinese Into European Languages.
Language: fr
Pages: 356
Authors: Viviane Alleton
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1999 - Publisher: Les Editions de la MSH

DOWNLOAD EBOOK

Ensemble de contributions qui porte sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des
Archiv Orientální
Language: en
Pages: 728
Authors:
Categories: Africa
Type: BOOK - Published: 2001 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

Included section "Book reviews"
Theatre Translation
Language: en
Pages: 217
Authors: Massimiliano Morini
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-01-13 - Publisher: Bloomsbury Publishing

DOWNLOAD EBOOK

Translation for the theatre is often considered to hold a marginal status between literary translation and adaptation for the stage. As a result, this book argu
Ming Qing Yanjiu
Language: en
Pages: 348
Authors:
Categories: China
Type: BOOK - Published: 2001 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries
Language: en
Pages: 460
Authors: Lawrence Wangchi Wong
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-02-15 - Publisher: The Chinese University of Hong Kong Press

DOWNLOAD EBOOK

This collection of papers from the first and second international conferences with the above title explores why early sinologists chose certain works for transl