Self Translation And Power

Download Self Translation And Power full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Self Translation And Power ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Self-Translation and Power

Self-Translation and Power
Author :
Publisher : Springer
Total Pages : 308
Release :
ISBN-10 : 9781137507815
ISBN-13 : 1137507810
Rating : 4/5 (810 Downloads)

Book Synopsis Self-Translation and Power by : Olga Castro

Download or read book Self-Translation and Power written by Olga Castro and published by Springer. This book was released on 2017-08-07 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe. Engaging with the ‘power turn’ in translation studies contexts, it offers innovative perspectives on the role of self-translators as cultural and ideological mediators. The authors explore the unequal power relations and centre-periphery dichotomies of Europe’s minorised languages, literatures and cultures. They recognise that the self-translator’s double affiliation as author and translator places them in a privileged position to challenge power, to negotiate the experiences of the subaltern and colonised, and to scrutinise conflicting minorised vs. hegemonic cultural identities. Three main themes are explored in relation to self-translation: hegemony and resistance; self-minorisation and self-censorship; and collaboration, hybridisation and invisibility. This edited collection will appeal to scholars and students working on translation, transnational and postcolonial studies, and multilingual and multicultural identities.


Self-Translation and Power Related Books

Self-Translation and Power
Language: en
Pages: 308
Authors: Olga Castro
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2017-08-07 - Publisher: Springer

DOWNLOAD EBOOK

This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe. Engaging with the ‘powe
Self-Translation
Language: en
Pages: 217
Authors: Anthony Cordingley
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013-01-17 - Publisher: A&C Black

DOWNLOAD EBOOK

Self-Translation: Brokering originality in hybrid culture provides critical, historical and interdisciplinary analyses of self-translators and their works. It i
Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation
Language: en
Pages: 219
Authors: Natasha Rulyova
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2020-11-12 - Publisher: Bloomsbury Publishing USA

DOWNLOAD EBOOK

Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation is the first in-depth archival study to scrutinize the Russian-American poet Joseph Brodsky's self-translation
Genetic Criticism in Motion
Language: en
Pages: 187
Authors: Sakari Katajamäki
Categories: Science
Type: BOOK - Published: 2023-12-22 - Publisher: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

DOWNLOAD EBOOK

Genetic criticism investigates creative processes by analysing manuscripts and other archival sources. It sheds light on authors’ working practices and the wa
Translation and Global Spaces of Power
Language: en
Pages: 348
Authors: Stefan Baumgarten
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-10-09 - Publisher: Multilingual Matters

DOWNLOAD EBOOK

This book focuses on the role of translation in a globalising world. It presents a series of case studies that explore the ways in which translation is subject