Interpreting As Interaction

Download Interpreting As Interaction full books in PDF, epub, and Kindle. Read online free Interpreting As Interaction ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Interpreting As Interaction

Interpreting As Interaction
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 257
Release :
ISBN-10 : 9781317888499
ISBN-13 : 1317888499
Rating : 4/5 (499 Downloads)

Book Synopsis Interpreting As Interaction by : Cecilia Wadensjo

Download or read book Interpreting As Interaction written by Cecilia Wadensjo and published by Routledge. This book was released on 2014-06-06 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Interpreting in Interaction provides an account of interpreter-mediated communication, exploring the responsibilities of the interpreter and the expectations of both the interpreter and of other participants involved in the interaction. The book examines ways of understanding the distribution of responsibility of content and the progression of talk in interpreter-mediated institutional face-to-face encounters in the community interpreting context. Bringing attention to discursive and social practices prominent in modern society but largely unexplored in the existing literature, the book describes and explains real-life interpreter-mediated conversations as documented in various public institutions, such as hospitals and police stations. The data show that the interpreter's prescribed role as a non-participating, non-person does not -and cannot - always hold true. The book convincingly argues that this in one sense exceptional form of communication can be used as a magnifying glass in the grounded study of face-to-face institutional interaction more generally. Cecilia Wadensjö explains and applies a Bakhtinian dialogic theory of language and mind, and offers an alternative understanding of the interpreter's task, as one consisting of translating and co-ordinating, and of the interpreter as an engaged actor solving problems of translatability and problems of mutual understanding in situated social interactions. Teachers and students of translation and interpretation studies, including sign language interpreting, applied linguistics and sociolinguistics will welcome this text. Students and professionals within law, medicine and education will also find the study useful to help them understand the role of the interpreter within these frameworks.


Interpreting As Interaction Related Books

Interpreting as Interaction
Language: en
Pages: 344
Authors: Cecilia Wadensjö
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1998 - Publisher: Pearson Education ESL

DOWNLOAD EBOOK

Exploring the responsibilities of interpreters, this text presents a new theory in the study of this use of language, and uses real-life examples to clarify the
Multiple Regression
Language: en
Pages: 228
Authors: Leona S. Aiken
Categories: Business & Economics
Type: BOOK - Published: 1991 - Publisher: SAGE

DOWNLOAD EBOOK

This successful book, now available in paperback, provides academics and researchers with a clear set of prescriptions for estimating, testing and probing inter
Translation and Interpreting
Language: en
Pages: 0
Authors: Eugenia Dal Fovo
Categories: Translating and interpreting
Type: BOOK - Published: 2019 - Publisher: New Trends in Translation Studies

DOWNLOAD EBOOK

Translation and interpreting have long been regarded as two separate fields of study, in spite of their overlap in practice. This book aims to address this gap
Coordinating Participation in Dialogue Interpreting
Language: en
Pages: 348
Authors: Claudio Baraldi
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2012 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

Dialogue interpreting, which takes place in institutional settings such as legal proceedings, healthcare contexts, work meetings or media talk, has attracted in
Healthcare Interpreting
Language: en
Pages: 168
Authors: Franz Pöchhacker
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2007-01-01 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

This volume – the first-ever collection of research on healthcare interpreting – centers on three interrelated themes: cross-cultural communication in healthc