Translation and Norms
Author | : Christina Schäffner |
Publisher | : Multilingual Matters |
Total Pages | : 148 |
Release | : 1999 |
ISBN-10 | : 1853594385 |
ISBN-13 | : 9781853594380 |
Rating | : 4/5 (380 Downloads) |
Download or read book Translation and Norms written by Christina Schäffner and published by Multilingual Matters. This book was released on 1999 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether the judgements translators of different language works make are normative and somehow wrapped up in societal values that change with time or social positioning is the subject of these contributions. Two main contributions from English and Israeli scholars are presented which argue that the concept of norms should be the primary analytical tool for understanding everything from the choices of words to regularly appearing patterns in writing. Seven brief responses and counter-responses follow. Also included are the transcripts of two debates on the topic. Distributed by Taylor and Francis. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR