Turgenev In English A Checklist Of Works By And About Him

Download or read book Turgenev in English: A Checklist of Works by and about Him written by David H. Stam and published by Good Press. This book was released on 2019-12-23 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 'Turgenev in English: A Checklist of Works by and about Him', editors David H. Stam and Rissa Yachnin offer a meticulously curated anthology that serves as a comprehensive guide to the translation and critical reception of Ivan Turgenev's works in the English-speaking world. This collection highlights the diversity of literary formsfrom novels and short stories to plays and essaysshowcasing the varied ways in which Turgenev's oeuvre has been interpreted and valued across different cultures and literary periods. It invites readers to explore the rich tapestry of literary styles and the significant impact of Turgenev's work on English literature. The compilation stands out for its detailed cataloging of translations and critical works, providing an invaluable resource for scholars and enthusiasts alike. The contributing editors, Stam and Yachnin, bring to the project their vast expertise in library and information science and Russian literature, respectively. Their backgrounds afford a unique lens through which the cross-cultural dissemination of Turgenev's work is examined, offering insights into the historical and cultural contexts that have influenced translations and literary criticism. This anthology aligns with wider literary movements by tracing the intertextual dialogues between Russian and English literary traditions, enhancing our understanding of Turgenev's enduring influence. 'Turgenev in English: A Checklist of Works by and about Him' is recommended for scholars, students, and general readers interested in Russian literature, translation studies, and comparative literature. This volume provides an unparalleled opportunity to delve into the complexities of literary translation and its impact on reception and scholarship. It encourages a deeper appreciation of Turgenev's contributions to literature and the nuanced interplay between his Russian heritage and his global legacy. For anyone looking to broaden their literary horizons and engage with the multifaceted world of literary translation and criticism, this anthology is an indispensable resource.